Da minha estante XI

...perturbou-me o amor os sentidos
como no monte o vento aos pinheiros se lança.


(...)

Como a doce maçã amadurecendo no mais alto ramo, alto no mais alto extremo
e ali a esquecem os lavradores.
Ah, não é que a esqueçam, é antes
não poder alcançá-la.

(...)


(a) Uma coisa gostaria de te dizer, mas o pudor mo impede.
(b) Tivesses tu desejos de beleza e bondade
e não fosse o mal que a tua língua agita,
entre os olhos não terias tal pudor e disso falarias com limpidez.

Safo de Lesbos ( cerca 600 a.C)
Fragmentos Poéticos , Lisboa, Ed. Coisa de Ler, 2002
Foto: "Sapho num Fresco de Pompeia"